Filling the vaporiser on an anaesthetic machine